Familie Seizoen 4 599 1994

Guido is op van de zenuwen door de verhuis naar de nieuwe kantoren. Marie-Rose en Julienne willen ook hun steentje bijdragen door de catering te verzorgen. Alex komt voor de zoveelste keer op het verkeerde moment bij Marie-Rose binnen. Bart kan het nog altijd niet verkroppen dat de reis naar Amerika afgelast is. Didier en Monique willen zich op de thuiskomst van Sarah concentreren, maar de spanningen van de afgelopen weken leggen een domper op de feestvreugde. Het gedrag van Bart zorgt steeds vaker voor ruzie tussen Didier en Monique. Sarah maakt zich klaar om terug naar huis te vertrekken, maar de spelletjes van Peter liggen haar dwars. Adrienne vindt het hoog tijd dat Anna eens een hartig woordje met Walter praat, zeker nu de feestdagen in aantocht zijn. Alex gaat iets drinken in Het Vissershuis en Gwen dringt zich bij hem op. Het duurt niet lang tot er ruzie van komt met Willy en Jean-Pierre.