Familie Seizoen 4 539 1994

Jan ontdekt de nadelen van zijn overwinning en heeft ook last van een kater. Lode en Geert zoeken hem op bij VDB Electronics en krijgen met het ochtendhumeur van Didier te maken. Zelf houdt hij wel politieke gesprekken met Willem en dat kan voor Jan niet door de beugel. Babette maakt zich nog altijd druk over Conny en Peter herinnert haar aan hun afspraak om zich niet te binden aan elkaar. Babette nodigt Conny, Patrick en Ann uit voor een gezellige avond, maar kan haar jaloezie niet verbergen. Guido en Mia kunnen de administratie van VDB Systems nog amper bijhouden en ook de telefoon staat roodgloeiend. François voelt dat er een heleboel zaken voor hem verborgen gehouden worden in het ziekenhuis en hij vreest voor een slechte afloop. De verpleegster heeft inderdaad geen goed nieuws meer. De hersenactiviteit van Simonne is zo goed als onbestaande en ze leeft alleen door de beademingsmachine.