Familie Seizoen 4 597 1994

Peter zoekt toenadering tot Sarah en Babette hoopt dat hij geen stommiteiten uithaalt. Hugo is terug uit het buitenland en heeft ook voor Marie-Rose en haar modellenbureau enkele gouden zaakjes kunnen regelen. Hij nodigt haar uit voor een weekend in zijn buitenverblijf, maar Marie-Rose heeft al andere plannen. Jan wil zich voorbereiden voor zijn rol als eerste schepen en denkt na over enkele cursussen. Als hij er genoeg tijd voor heeft natuurlijk. Gwen gaat voor een radicale verandering en wil zich niet langer laten domineren door mannen. Didier vlucht weg in zijn werk en Monique is het beu dat zij en Bart de dupe zijn van zijn slecht humeur. Babette pikt het niet dat Peter haar voor de zoveelste keer belachelijk gemaakt heeft door met Sarah De Kunst te verdwijnen. Steven vraagt zich af waar Bart met het geld naartoe is. Walter verstoort een gezellige namiddag bij Anna en Albert.