Shin-Chan Staffel 1 In der Hitze des Gefechts 1994

An seinem einzigen freien Tag wird Harry rüde aus seinen heißen Träumen geweckt. Er schwitzt wie ein Schwein, denn die Klimaamlage ist mal wieder kaputt. Denn Shin hat zwei Liter Traubensaft reingekippt. Und so bleibt ihm nichts weiter übrig, als den Wartungsdienst zu rufen. Mit Geld und guten Worten überredet er den Mechaniker schließlich in einer Stunde vorbeizukommen. Mitsy und Daisy verdrücken sich inzwischen und gehen shoppen. Harry und Shin vertreiben sich die Wartezeit mit Fernsehen. Als sie die unerträgliche Hitze nicht mehr aushalten, streiten sie sich um einen Becher Eis und eine Wanne voll Eiswürfel. Schließlich trifft der Mechaniker ein und erkennt das Problem sofort. Die Reparatur dauert nur ein paar Minuten, aber vorher muss er noch das passende Ersatzteil bestellen. Er meldet sich dann nächste Woche. Röchelnd bleiben Shin und Harry Hilfe rufend zurück …