Shin-Chan Staffel 1 Ein Fall für den Techniker 1994

Harrys klebriger Kollege Mort überrascht ihn mit einer Kassette, die er bei der Firmen-Weihnachtsfeier aufgenommen hat. Auf der Kassette sieht man ihn reichlich angesäuselt mit der schnuckeligen Sekretärin Nikki flirten. Harry nimmt die Kassette mit und wartet bis alles das Haus verlassen haben, um die Kassette abzuspielen. Als Shin zurückeilt, um seinem Vater Gesellschaft zu leisten, findet er ihn fassungslos vor dem nicht funktionierenden Recorder. Während Harry los eilt, um sein Werkzeug zu suchen, entfernt er eine Handvoll Plunder aus dem Kassetten-Schlitz, den Daisy dort hinein praktiziert hat. Doch Harry will nichts von den Erklärungen seines Sohnes hören, baut den Recorder auseinander und hat ihn gerade wieder glücklich zusammengesetzt, als Mitsy von ihrer Shopping-Tour zurückkommt. Nur leider drückt Shin auf den Startknopf und alle erfreuen sich am Anblick von Harrys Romanze. Zwar wird gnädig ausgeblendet, doch jeder kann sich vorstellen, wie Mitsy auf den Kunstgenuss reagiert.