Air Saison 1 Lune 2005

La mère de Kanna prétend être « corrompue ». Ils s'échappent tous de la montagne mais leurs poursuivants parviennent à tuer la mère de Kanna. Avant de mourir, elle transmet l'ancienne prière à Kanna. Alors que les poursuivants se rapprochent, les 3 parlent de s'installer près de l'océan, mais Kanna sait que ce n'est qu'un rêve. Elle prend la fuite mais les moines la maudissent et elle se fait tuer par les soldats. Ryūya et Uraha découvrent la malédiction et la souffrance de Kanna et jurent d'y mettre fin en ayant un enfant qui brisera la malédiction.